samedi 15 mai 2010

Where is Rémi 2.2 – Dans la forêt


The english version follows


Quand j'avais 14 ans, je suis allé dans un camps de vacance appelé “Anglofun” près de Stukely. J'y étais resté une semaine et c'était génial. La vie en camps de vacance c'est souvent la même histoire: tu connais personne, tout est nouveau, tout est grand et tout est différent. On s'y fait de nouveaux amis très vite et on devient complice rapidement.


Je me rappelle de l'une de mes dernières journées au camps, il y avait un jeu dans la forêt: aller chercher le drapeau de l'équipe adverse et le ramener dans son camps. Pour éviter de me faire capturer par l'équipe adverse, je me suis éloigné du sentier. Mais je n'ai jamais trouvé le camps adverse. Le jeu s'est terminé et je n'avais pas entendu le coup de siflet; ce n'est que lorsque j'ai vu que la nuit allait tombé dans une heure au maximum que j'ai réalisé ma situation. J'ai donc rebroussé chemin, j'ai tenté de rejoindre le chemin que j'avais quitté, mais les sentiers ne débouchaient plus comme ils le devaient, les choses n'étaient pas exactement à leur place. J'ai compris que j'avais perdu mon orientation en cours de route, que je n'étais pas là où je croyais. Autour de moi s'étendais une forêt de plusieurs kilomètre carré. Je n'étais pas bien loin du camps, mais je pourrais prendre la mauvaise direction et trop m'éloigner. Je n'osais plus avancer, je ne voulais pas reculer non plus, il me fallait un point de repère. Sans mes amis, il me fallait me débrouiller avec ce que je connaissais. Je me rappelle encore m'être mis à crier le plus fort possible à plusieurs reprise en espérant être entendu. Je me souviens aussi que, lorsqu'il s'est mis à faire suffisemment noir pour que je ne vois plus très bien, j'ai penser à réunir de longues branche morte avant que je ne puisse plus les voir pour me couvrir en cas de froid et de pluie. Puis je me suis tût. J'ai retenu ma respiration et j'ai écouté. Un sifflet! On sifflait! Je me suis mis à courir, m'arrêtant de temps en temps pour écouter si le sifflement était bien plus fort puis repartait. Quelques minutes plus tard, je débouchais sur un large terrain tondu. Une petite maison sur le côté et plus loin, une cabane familière, le lac, le feu les amis! Cette fois là, j'ai eu peur. J'ai eu peur de l'inconnu, d'aller dans la mauvaise direction, trop loin, hors d'atteinte; peur de ne pas savoir comment bien réagir, de ne pas retrouver mes amis.



C'est quoi la vie quand on est en échange? C'est un peu comme ça.


On arrive dans un nouveau lieu, on se fait des amis rapidement, tout est nouveau, tout est beau, tout est différent. Mais la vie à l'étranger, c'est étranger, c'est inconnu. Des situations nouvelles arriveront, comment réagirai-je? Et les amis, ils sont loin, les amis.


Mais on finit par s'y habituer que de vivre à l'étranger, et c'est ça un peu le but; d'avoir quelque chose d'intéressant, de nouveau à jongler avec. C'est pour ça que j'aime mieu vivre ailleurs que de voyager. Vivre ailleurs est distrayant et rafraichissant, on prend le temps de vivre et de profiter des choses biens.


C'est pour cette raison que j'ai décidé de rester en Europe plus longtemps. J'ai appliqué pour un stage en Suisse pour une compagnie spécialisé en génie électrique (ABB). Le stage durera un an, je serai donc à l'étranger jusqu'à l'été 2011. C'est emballant et très excitant pour moi qui aime la randonnée, la nature, les montagnes, le chocolat et l'Europe.


Pour ce qui est des préparatifs, et bien le hasard veut que ma transition entre le Danemark et la Suisse se fasse de la façon la plus délicate et agréable que possible. Ce qui fait que j'aurai mon dernier examen à DTU le 31 mai à 8h20am et que mon premier jour de travail chez ABB est le 1er Juin, à 9am.


Il me fait rire le hasard... hilarant!



Note: J'ai voulu mettre une photo de moi à 14 ans, mais je ne l'ai pas ici. Plutôt, j'ai cherché "Rémi Dion" sur internet dans les photos. À ma grande surprise, j'étais le premier "Rémi Dion" dans les photos, puis après c'était juste de photo de Céline ou de Stéphane.

Activité le fun suggérée pour procrastiner: Voir si vous êtes "Googlable" :D


------------------------------------------------------------------


English Version


Where is Rémi 2.2 – In the forest



When I was 14, I went to this camps called « Anglofun », close to Stukely in the South of Québec. I stayed there a week and it was great. Life in a summer camp is usually always the same kind of deal: you know nobody, evertything is new, big, tall, different. We make friends in a blink and connect quickly.


I remember, it was one of the last days, there was a game in the forest: the point was to get the flag of the other team and come back with it. To avoid being caught by the other team, I went off the beaten path. But I never got to the flag. The game ended and I didn't hear the whistle. It's only when I saw that there was a little less than an hour before sunset that I realized what was happening. I decided to come back the way I cam and tried to reach the path I had left, but the trails were not the same, things were a little different. I then understood I was lost, I wasn't where I thought I was and I could start walking in the wrong direction. Around me, the forest spreads several square kilometers. I wasn't far from the camp but I didn't want to go deeper in the forest. I wouldn't go forward, nor backward. I was stuck. Without my friends around, I had to deal with this by myself: I remember starting to shout as loudly as possible, but nobody would hear. I also remember that when the sky got dark enough I started to think bringing together branches before I couldn't see anything so that I would have something to shelter from rain and cold. And then I fell silent. I even stopped breathing anActivité le fun suggérée pour procrastiner: Voir si vous êtes "Googlable" :D

d I listened. A whistle! Whistling! I started running, pausing sometimes to make sure the whistling was closer. Few minutes later, I ended up under the stars on a large open-air field. There was a house on the side, and a cabin a little further, the lake, the fire, the friends!

When I think back of this, I know I was really scared. Scared of the unknown, of going in the wrong direction, too far, out of reach; scared of doing things wrong and not seeing my friends again.



Life in abroad, what it's like? It's a bit like that.


We arrive somewhere new, we make friends quickly. Everything is new, pretty, different. But life abroad is meant to be this way. New things will happen, how will I deal with it?

And the friends, they're far, the friends.


But the unusual becomes normal. It's the whole point: to have something interesting to joggle with until it becomes natural. Life abroad is distracting and refreshing, by taking the time to live and enjoying good things.


This is why I have decided to stay in Europe a little longer. I have applied for an internship in Switzerland (ABB). The internship will postpone my studies by one year as I will come back only in summer 2011. This is exciting and thrilling for me who loves hiking, nature, mountains, chocolate and Europe.


Concerning the moving out/moving in, life has a funny way to make my transition from Denmark to Switzerland as smooth as possible: my last exam is an oral presentation on Monday May 31st at 8h30am and my first day of work is on Tuesday June 1st at 9am.


Life's funny... SO funny, right?


Note: I thought of putting a photo of my 14-year-old self but I don't have any here. Instead, I looked for "Remi Dion" on Google in the Picture tab. To my surprise, I was the first one of the picture shown; after, it was mostly Céline and Stéphane Dion.

Fun Activity ideal to procrastinate: See if you are "Googlable" :D


1 commentaire:

  1. C'est incroyable tout de même... je suis tombée sur ton blog un peu par hasard.
    J'ai lu une bonne partie de ton périple avec beaucoup d'intérêt!
    Tu écris très bien Rémi, c'est agréable de te lire ;)

    Cela dit, j'espère bien pouvoir suivre ton périple jusqu'en Suisse.
    Je te souhaite toutes sortes d'aventures!

    À plus,
    Vanessa S. ( La fille d'Italie aux bras cassés )

    RépondreSupprimer